A Bükk hegység Magyarország északkeleti részén emelkedik a Kárpátok legbelső hegylánca, az Északmagyarországi-Középhegység tagjaként. Változatos felépítésű, ritkán lakott belsejének tájképi adottságai az ország egyik igen kedvelt turisztikai terepévé teszik. A központi terület 1977 óta Magyarország egyik nemzeti parkja.
A Bükk 1930-as évekből származó ("angyalkás") túristatérképe 1:50000 méretarányban készült, és pontosabb, részletesebb volt a későbbi időszakok hasonló kiadványaitól. Azóta természetesen sokminden megváltozott: utak épültek (más utak, vasutak eltűntek), kőbányák, települések terjeszkedtek, barlangokat tártak fel, és teljesen átalakult a túristajelzések hálózata is.
Az itt közzétett példányt is megrágta kissé az idő vasfoga. A térkép a könnyebb kezelhetőség (a fájlméretek csökkentése) okán több részre van darabolva (jpg fájlok), melyek a következő területeket ábrázolják:
The Bükk Mountains are situated in the northeastern part of Hungary as a member of the innermost Carpathian mountain chain, the North-Hungarian Mountains. The landscape of its picturesquely built, not much inhabited inner side makes it to one of the most visited touristical areas of the country. The central part is one of Hungary's national parks since 1977.
The tourist map of the Bükk Mountains made in the '30s was published in 1:50000 scale and it was more detailed and accurate than the later published ones. There was a lot of changes since then of course: roads were built (while other roads and railroads vanished), quarries, settlements expanded, caves were explored and the network of the tourist marked paths was completely changed.
On the copy published here are also the ravages of time to be seen. The map for the sake of ease (of reducing the filesizes) is cut into several pieces (jpg files) which represent the following areas: